1
00:00:41,700 --> 00:00:44,833
{\an8}私のビジネスパートナーになってください。
一緒にビジネスをしましょう。
2
00:00:46,800 --> 00:00:49,033
{\an8}何をしますか?
3
00:00:49,866 --> 00:00:52,066
{\an8}私は得ています
多くのターンキー問い合わせ。
4
00:00:52,133 --> 00:00:53,500
{\an8}すでに 10 件以上。
5
00:00:53,966 --> 00:00:56,233
あなたが欲しいです
当社のターンキーサービスを引き受けるために。
6
00:00:57,233 --> 00:00:58,733
いいえ。
7
00:00:58,800 --> 00:00:59,933
まず聞いてください。
8
00:01:00,833 --> 00:01:04,633
希望するプロジェクトに取り組むことができます
そして当社のターンキーサービスを指揮します。
9
00:01:04,700 --> 00:01:07,633
Mamdaero Zip は 5% かかります
Eunoismプロジェクトより
10
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
そして30から70
ターンキーサービスの場合。
11
00:01:10,066 --> 00:01:11,333
利益の70％を受け取ります。
12
00:01:13,233 --> 00:01:14,966
結構です。興味ないです。
13
00:01:16,133 --> 00:01:17,800
「興味がない」ってどういう意味ですか？
14
00:01:18,466 --> 00:01:20,600
業務提携中?
15
00:01:20,666 --> 00:01:22,733
それとも私との取引でしょうか？
16
00:01:23,633 --> 00:01:24,466
両方。
17
00:01:26,033 --> 00:01:27,033
理解できない。
18
00:01:28,233 --> 00:01:30,066
あなたはコーディネーターとして私と一緒に働きました。
19
00:01:30,800 --> 00:01:31,766
その時、
20
00:01:31,833 --> 00:01:34,233
人を殺す気さえあった
お金を稼ぐために。
21
00:01:34,733 --> 00:01:37,000
あなたは興味がありません
もうお金を稼ぐことはできますか？
22
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
というか、早く金稼いだほうがいいんじゃない？
23
00:01:41,166 --> 00:01:43,733
そして自分の人生を生きてください
もう負担なく？
24
00:01:44,466 --> 00:01:46,600
これがあなたの申し出を断る理由です。
25
00:01:47,366 --> 00:01:48,900
あなたは一線を越え続けます。
26
00:01:50,566 --> 00:01:52,833
たとえ年に1回でも、
自分でやります。
27
00:01:52,900 --> 00:01:55,566
理由はない
あなたと一緒に好きなことをするために。
28
00:01:56,666 --> 00:01:58,833
しかし、私たちはかつてパートナーでした。
29
00:01:58,900 --> 00:02:01,833
なぜ拒否するのか理解できません
私と一緒に働き続けるために。
30
00:02:02,566 --> 00:02:04,633
諦めるためには理由を理解する必要があります。
31
00:02:05,800 --> 00:02:07,233
何を言っているのか分かりません。
32
00:02:07,300 --> 00:02:08,900
分かりません。
33
00:02:08,966 --> 00:02:12,166
問題を解決できなかったり、
理解できなければ答えは得られません。
34
00:02:15,333 --> 00:02:18,300
誰かと一緒に働きたくない
私が信用していない人です。
35
00:02:18,366 --> 00:02:20,766
私たちはただ他人のようにいたいだけなのです。
36
00:02:21,166 --> 00:02:23,266
今でも、
あなたは私たちを他人であるかのように扱います。
37
00:02:25,033 --> 00:02:29,433
ウノさん。ターンキーを担当すれば、
好みのプロジェクトを選択できます。
38
00:02:30,233 --> 00:02:33,466
あなたもEunoismを成長させる必要があります。
もちろん、あなたならうまくいくとわかっています。
39
00:02:33,966 --> 00:02:35,033
でもそれまでは、
40
00:02:35,100 --> 00:02:37,600
まれなチャンスがあるでしょう
ワクワクするプロジェクトに出会えるように。
41
00:02:38,600 --> 00:02:41,666
そういったチャンスを引き寄せてくれるのです。
なぜノーと言うのか分かりません。
42
00:02:41,733 --> 00:02:43,700
さらに、より多くのお金を稼ぐことができます。
43
00:02:44,400 --> 00:02:47,433
あなたは家族の長です。
車も買わなければなりません。必要です。
44
00:02:48,033 --> 00:02:50,966
なぜお金を稼ぐチャンスを捨てるのでしょうか？
45
00:02:53,666 --> 00:02:56,833
私の家族ではなく、あなた自身の家族のことを心配してください。
46
00:02:56,900 --> 00:03:00,966
投資を獲得したので、
新しいオフィスにいつ移転しますか?
47
00:03:01,033 --> 00:03:03,800
私の仕事に関わらないでください。
48
00:03:04,633 --> 00:03:06,566
そしてあなたは躊躇している
模倣リクエストを超えて。
49
00:03:07,466 --> 00:03:08,400
おい、イ・ジヒョク！
50
00:03:09,300 --> 00:03:11,800
あなたはとても誇りに思いました
その最初の投資で。
51
00:03:11,866 --> 00:03:15,233
あなたは今、言葉遣いがとても上手になりました。
あなたはすぐにお金持ちになれるかもしれません。
52
00:03:15,300 --> 00:03:17,166
「ねえ、イ・ジヒョク」？チ・ウノさん。
53
00:03:17,233 --> 00:03:18,933
私が言いたいのは、
54
00:03:19,733 --> 00:03:22,766
お互いに迷惑をかけないようにしましょう
そして私たち自身のビジネスにも気を配りましょう。
55
00:03:26,400 --> 00:03:28,933
あなたは不当に頑固です。
56
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
あなたは気づいています
無茶なことしてるじゃないですか。
57
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
彼女は脳に何らかの問題を抱えている
確かに。
58
00:03:48,533 --> 00:03:50,833
彼女は知ったかぶりで、頑固で、
それとも強気ですか？
59
00:03:57,533 --> 00:04:01,900
彼女は私にどれだけ失望しただろうか
彼女がそんなに違う行動をしているとは？
60
00:04:04,533 --> 00:04:06,700
その間、彼女は私に迷惑をかけています
とても心配です。
61
00:04:15,866 --> 00:04:16,733
見て。
62
00:04:17,966 --> 00:04:20,366
なぜ選んでいるのか
何をそんなに慎重に着るべきですか？
63
00:04:20,933 --> 00:04:23,366
ああ、今日は映画に行きます。
64
00:04:23,433 --> 00:04:25,533
何を着ようか迷っています。
65
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
誰と？
66
00:04:27,566 --> 00:04:30,200
何？まあ、ただの友達だよ。
67
00:04:33,466 --> 00:04:34,433
持続する。
68
00:04:39,433 --> 00:04:41,166
- これらは一体何ですか?
- 何？
69
00:04:41,233 --> 00:04:44,666
あなたが着ていた服
会社に勤めていた頃。
70
00:04:44,733 --> 00:04:47,500
ガンオの服を着るのはやめてください
そしてこれを着ます。
71
00:04:48,466 --> 00:04:51,000
捨てたんじゃないの？
72
00:04:51,066 --> 00:04:53,400
なぜそうするのでしょうか？彼らは全く大丈夫です。
73
00:04:54,700 --> 00:04:58,066
そして、あなたは遊びに出かけたわけではありません
久しぶりに。
74
00:04:58,600 --> 00:05:01,700
出かけるときは服装が大事
気分転換に。
75
00:05:02,966 --> 00:05:04,300
あなたが正しい。
76
00:05:04,366 --> 00:05:07,933
もしかしたら自分で着飾ったのかもしれない
自分の仕事にしてはカジュアルすぎた。
77
00:05:10,600 --> 00:05:13,933
長くなりましたが、もしかしたら
今日は気分転換にドレスアップしてみます。
78
00:05:40,733 --> 00:05:41,633
なんて美しいんだろう。
79
00:05:46,800 --> 00:05:48,966
あなたは私のことについてくだらない話をしたばかりですよね？
80
00:05:49,033 --> 00:05:50,166
そうだった？
81
00:05:51,066 --> 00:05:52,900
絶対に違います。
82
00:05:58,533 --> 00:06:01,366
ドアを開けますか
こんなドレスを着た女性に？
83
00:06:01,433 --> 00:06:03,233
私はいつもあなたのためにドアを開けていました。
84
00:06:05,133 --> 00:06:06,600
ウノさん。
85
00:06:08,300 --> 00:06:09,466
私は「なんてきれいなんだろう」と言いました。
86
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
うーん、それは気持ち悪いです。
87
00:06:12,100 --> 00:06:13,233
そんなことはしないでください。
88
00:06:13,300 --> 00:06:15,833
だったらそんなドレス着ないでね。
89
00:06:16,533 --> 00:06:17,900
それはノーです。
90
00:06:17,966 --> 00:06:21,133
しばらく経ちました
映画と食事に誘われました。
91
00:06:21,833 --> 00:06:23,000
それなら頻繁にやりますよ。
92
00:06:24,733 --> 00:06:27,733
チーフディレクターになるのは素晴らしいことでしょう。
平日は外出することになります。
93
00:06:28,333 --> 00:06:30,600
あなたは何について話しているのですか？
私は休みを取りました。
94
00:06:31,600 --> 00:06:32,466
入ってください。
95
00:06:50,133 --> 00:06:53,033
それなら約束は守ってね
そして私と一緒に映画を見ましょう。
96
00:06:53,733 --> 00:06:55,966
もちろん。いつ行けばいいですか？
97
00:06:56,033 --> 00:06:59,000
ウノはいつからそう感じたのか
ソンジェと一緒にいるとそんなに快適ですか？
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,066
何が彼女をそんなに安心させたのでしょうか？
99
00:07:03,000 --> 00:07:05,066
水曜日に会いましょう
カフェが閉まっているとき
100
00:07:07,733 --> 00:07:10,033
それで彼らは今日映画に行く予定です。
101
00:07:10,733 --> 00:07:13,100
彼らはいつこの計画を立てたのですか?
102
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
言葉を失います。
103
00:07:22,600 --> 00:07:25,633
いきなり入ったような気がする
別の世界。
104
00:07:25,700 --> 00:07:27,700
多元宇宙のようなものですね。
105
00:07:27,766 --> 00:07:30,266
別の世界に住むもう一人の私。
106
00:07:31,666 --> 00:07:32,566
同意します。
107
00:07:34,866 --> 00:07:38,300
夕食を食べているなんて信じられない
この気分であなたと一緒に。
108
00:07:39,633 --> 00:07:42,133
驚きましたか？私も。
109
00:07:47,733 --> 00:07:49,266
悪くはないけどね。右？
110
00:07:50,300 --> 00:07:54,333
全然悪くないよ。こんな種類は食べたことない
フュージョン韓国料理。すごくいいですよ。
111
00:07:57,166 --> 00:07:58,366
私が尋ねたのはそういうことではありません。
112
00:07:58,833 --> 00:07:59,666
何？
113
00:08:00,666 --> 00:08:01,933
いいえ、何もありません。食べてください。
114
00:08:06,966 --> 00:08:08,133
とにかく、
115
00:08:08,200 --> 00:08:10,633
なぜ突然私に尋ねたのですか
約束を守るため？
116
00:08:10,700 --> 00:08:11,966
ずっと前のことだった。
117
00:08:13,033 --> 00:08:14,333
私は実業家です。
118
00:08:14,400 --> 00:08:17,166
自分に借りがあるものを思い出す必要がある
もしくはビジネスができない。
119
00:08:19,733 --> 00:08:23,766
私の状況がすべて暴露されました
すぐに、
120
00:08:23,833 --> 00:08:25,433
私はそれを整理する気になれませんでした。
121
00:08:26,100 --> 00:08:29,633
その必要はありません。
私たちは何でも受け入れられる大人です。
122
00:08:31,600 --> 00:08:33,900
これ以上質問しないでくれてありがとう。
123
00:08:34,600 --> 00:08:36,933
「調子はどうですか？大丈夫ですか？」
124
00:08:37,000 --> 00:08:38,600
見せなくてよかったです。
125
00:08:40,633 --> 00:08:44,700
十分に理解しています
それを見せたくないということ。
126
00:08:49,133 --> 00:08:50,300
ご存知の通り、
127
00:08:51,166 --> 00:08:55,866
共有できないものもあると人々は言います。
128
00:08:58,733 --> 00:09:01,733
あなたは一度も言ったことがない
前にそのようなこと。
129
00:09:02,300 --> 00:09:04,100
みたいですね
もっと深いことが起こっているのです。
130
00:09:05,033 --> 00:09:07,166
誰もが自分の背後にそれぞれの物語を持っています。
131
00:09:08,333 --> 00:09:10,100
食べてください。食べ物が冷めてしまいます。
132
00:09:10,166 --> 00:09:12,633
いや、もうお腹いっぱいです。
133
00:09:12,700 --> 00:09:15,133
とんでもない。これをすべて終了してください。
134
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
次の目的地まで歩かなければなりません。
135
00:09:26,900 --> 00:09:29,766
本当に天気がいいですね。
136
00:09:30,566 --> 00:09:32,266
季節が変わることさえ知らなかったの？
137
00:09:32,366 --> 00:09:33,833
日中外出してなかったの？
138
00:09:35,166 --> 00:09:37,933
行き詰まっているわけではない
一日中工事現場で。
139
00:09:38,000 --> 00:09:40,766
日中どこかへ出かける
日光を楽しんでいません。
140
00:09:41,066 --> 00:09:42,700
歩きながらそれを感じなければなりません。
141
00:09:45,200 --> 00:09:47,666
最後に紅葉を見たのは、
それらは薄緑色でした。
142
00:09:47,733 --> 00:09:49,800
確かに、暗くなりました。
143
00:09:51,433 --> 00:09:52,433
あなたが正しい。
144
00:09:53,833 --> 00:09:55,500
なんと素晴らしいことでしょう。
145
00:10:08,600 --> 00:10:10,533
- おお！
- はい！私はすべてのターゲットを達成しました。
146
00:10:11,100 --> 00:10:12,600
私はそれが上手だと思います。
147
00:10:14,433 --> 00:10:16,133
素晴らしい！当たりましたよ。
148
00:10:17,100 --> 00:10:18,266
- はい！
- おお。
149
00:10:18,333 --> 00:10:20,833
- おお。
- ありがとう。
150
00:10:20,900 --> 00:10:22,300
とても愛らしいですね。
151
00:10:26,933 --> 00:10:29,366
- ありがとう。
- ありがとう。
152
00:10:40,933 --> 00:10:42,666
考えれば考えるほどおかしいです。
153
00:10:43,133 --> 00:10:45,133
ソンジェはそんなことをしてはいけないと分かっているはずだ。
154
00:10:46,000 --> 00:10:48,866
彼は貪欲だ
彼女にとって状況はさらに悪化するだけです。
155
00:10:50,633 --> 00:10:53,300
私が彼に明確な警告を与えた後でさえ。
156
00:10:54,133 --> 00:10:56,133
こんにちは。面接に来ました。
157
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
ああ、ようこそ。お座りください。
158
00:11:23,833 --> 00:11:24,766
よかったです。
159
00:11:38,566 --> 00:11:40,666
爽やかで気持ちいいですね。
160
00:11:48,566 --> 00:11:50,933
ウノ、あなたは明るくて温かいです
太陽のようなもの。
161
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
あなたの笑い声は風のようにさわやかです。
162
00:11:54,800 --> 00:11:58,033
ウノ、元気が出てきたみたいですね。
163
00:12:00,166 --> 00:12:01,033
私は持っている。
164
00:12:01,900 --> 00:12:05,433
人生を幸せに生きるためのメッセージをいただきました。
165
00:12:07,200 --> 00:12:08,833
どういう意味ですか？
166
00:12:09,800 --> 00:12:14,266
私は数日前に親友に会った
そして彼にすべてを打ち明けました。
167
00:12:14,866 --> 00:12:17,766
そして今日も皆様のおかげで、
日差しを満喫しましたが、
168
00:12:17,833 --> 00:12:19,366
風を感じて、
169
00:12:19,433 --> 00:12:22,200
たくさん笑って、美味しいものを食べて。
170
00:12:23,500 --> 00:12:25,966
その経験すべてが私に語っている
それでも生きる価値がある。
171
00:12:27,466 --> 00:12:28,633
なるほど。
172
00:12:29,966 --> 00:12:31,300
ご存知の通り、
173
00:12:31,366 --> 00:12:34,400
物事は必ずその場所を見つける
時が来たら。
174
00:12:35,666 --> 00:12:40,033
分かっているのに、それでも選択してしまうのです
その一瞬の痛みの中を歩く
175
00:12:40,533 --> 00:12:41,666
自分で。
176
00:12:44,700 --> 00:12:45,700
自分で？
177
00:12:46,700 --> 00:12:47,633
自発的に？
178
00:12:54,833 --> 00:12:56,800
結果をテキストで送ります。
179
00:12:56,866 --> 00:12:58,500
わかった。ありがとう。
180
00:13:09,933 --> 00:13:12,033
ああ、目がとても疲れた。
181
00:13:12,100 --> 00:13:14,166
そして私は飢えています。
182
00:13:17,933 --> 00:13:20,233
カップヌードルが楽しめる
今日も平和に。
183
00:13:23,733 --> 00:13:25,833
- 楽しむ。
- ありがとう。
184
00:13:26,733 --> 00:13:29,400
ジヒョク、今はもっと良くなっているはずです。
185
00:13:30,100 --> 00:13:32,000
今すぐコムタンをご賞味ください。
186
00:13:38,266 --> 00:13:39,733
うーん、それは爽快ですね。
187
00:13:44,433 --> 00:13:46,400
何が欲しいか尋ねてください。
188
00:13:51,400 --> 00:13:53,266
「テキストなし」ですか？
189
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
私が誰かを雇うことを期待していますか
このような態度で？
190
00:13:56,733 --> 00:13:57,633
いやー。
191
00:14:00,733 --> 00:14:02,966
はぁ？ 「ナイロ」？
192
00:14:04,700 --> 00:14:06,300
彼はキーライフで働いていましたか？
193
00:14:06,933 --> 00:14:09,533
{\an8}なぜ彼を好きな人がいるのでしょう
マムデロジップに応募しますか？
194
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
チャ・チョルミン氏の話
195
00:14:18,100 --> 00:14:19,833
こんにちは、マムダエロジップです。
196
00:14:19,900 --> 00:14:21,966
- 本当に応募しましたか？
- はい。
197
00:14:23,100 --> 00:14:25,200
なぜネイロでの仕事を辞めたのですか？
198
00:14:25,266 --> 00:14:27,700
何かトラブルでも起こしたのか？
199
00:14:27,766 --> 00:14:29,800
会社は試しました
私の辞任を阻止するため
200
00:14:29,866 --> 00:14:33,066
確認のために電話をかけることができます。
私は応募したかったので応募しました。
201
00:14:33,133 --> 00:14:37,600
- インタビューしない場合は電話を切ってください。
- 待ってください。インタビューをしましょう。
202
00:14:44,600 --> 00:14:46,333
今日は本当にありがとうございました。
203
00:14:47,333 --> 00:14:48,733
今日は楽しかったです。
204
00:14:49,300 --> 00:14:51,600
私も。気をつけて。
205
00:14:52,866 --> 00:14:54,333
わかった。またね。
206
00:15:05,333 --> 00:15:06,233
ここにいるよ。
207
00:15:06,766 --> 00:15:08,433
面接は終わりましたか？
208
00:15:10,100 --> 00:15:11,800
中で働かなければなりません。
209
00:15:15,800 --> 00:15:18,800
思いっきり楽しんだ後は、
ここで働きますか？
210
00:15:21,300 --> 00:15:22,800
そのドレスは何ですか？
211
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
明らかにデート用の服装です。
212
00:15:33,933 --> 00:15:37,633
どちらも自分用に購入しましたが、
しかし、必要に応じて持つことができます。
213
00:15:39,300 --> 00:15:40,400
ありがとう。
214
00:15:42,400 --> 00:15:43,733
待って。どこにいるの…
215
00:15:46,433 --> 00:15:48,600
え？なぜ彼女はとても幸せそうなのでしょうか？
216
00:15:49,500 --> 00:15:51,066
彼女はソンジェと一緒にいて楽しかったですか？
217
00:15:52,500 --> 00:15:53,800
彼らは映画を見なかったのですか？
218
00:15:53,866 --> 00:15:55,533
彼らは遊園地に行きましたか？
219
00:15:56,066 --> 00:15:57,433
なんとも子供っぽい。
220
00:15:58,666 --> 00:16:01,900
彼らはデートすらしていませんでした。
彼らに何が入ったのでしょうか？
221
00:16:01,966 --> 00:16:04,066
パワーコンバーター
222
00:16:04,666 --> 00:16:05,833
いらっしゃいませ。
223
00:16:10,333 --> 00:16:11,233
- おお？
- 待って。
224
00:16:11,866 --> 00:16:12,700
ジーさん。
225
00:16:13,666 --> 00:16:15,800
お客様。ここで働いていますか？
226
00:16:15,866 --> 00:16:17,033
そうですね。
227
00:16:17,100 --> 00:16:18,933
この時間では別の人でした。
228
00:16:19,000 --> 00:16:22,166
彼は辞めた。彼は事故に遭った。
229
00:16:22,233 --> 00:16:24,966
私はここで働いています
私たちが出会ったあの日から。
230
00:16:25,033 --> 00:16:26,300
週に2日か3日です。
231
00:16:27,000 --> 00:16:30,100
なるほど。私はここの常連です。
232
00:16:30,166 --> 00:16:31,900
- あなたは？
- はい。
233
00:16:31,966 --> 00:16:35,700
路地裏は静かです
客が少なくて。
234
00:16:35,766 --> 00:16:37,266
近くで働いていますか？
235
00:16:37,333 --> 00:16:38,933
はい、あそこです。
236
00:16:40,600 --> 00:16:42,033
-よく会いますね。
- 右。
237
00:16:43,333 --> 00:16:45,266
- これで全部ですか？
- はい。
238
00:16:47,000 --> 00:16:48,766
1,200ウォンになります。
239
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
なるほど。
240
00:16:50,233 --> 00:16:52,600
待って。ビニール袋に入れてあげましょう。
241
00:16:52,666 --> 00:16:53,833
いいえ、ありがとう。
242
00:16:53,900 --> 00:16:56,400
- 外出先でも食べられるかもしれません。
- なるほど。
243
00:16:56,466 --> 00:16:58,600
- またね。
- 気を付けてさようなら。
244
00:17:05,633 --> 00:17:06,700
ジーさん！
245
00:17:06,766 --> 00:17:08,766
ジさん、待ってください。
246
00:17:09,300 --> 00:17:10,933
- これを取ってください。
- はい？
247
00:17:11,000 --> 00:17:11,866
これは何ですか？
248
00:17:11,933 --> 00:17:16,733
無料です
すぐに捨てられてしまうからです。
249
00:17:17,500 --> 00:17:19,200
ああ、さあ。
250
00:17:19,266 --> 00:17:21,066
まだ捨ててはいけないのは分かっています。
251
00:17:22,200 --> 00:17:24,266
まだ真夜中を過ぎていない。
252
00:17:24,333 --> 00:17:26,300
私もコンビニで働いたことがあります。
253
00:17:27,099 --> 00:17:29,466
事は…
254
00:17:30,900 --> 00:17:33,900
いやー。息子のせいだよ
家出した人。
255
00:17:35,300 --> 00:17:36,266
許し？
256
00:17:36,800 --> 00:17:40,466
彼にも人がいることを願っています
どこかでこんな風に彼を助ける人は
257
00:17:40,533 --> 00:17:41,666
彼が疲れているとき。
258
00:17:46,333 --> 00:17:48,066
それは私がそれを受け取りたくなります。
259
00:17:48,800 --> 00:17:50,133
ありがとう。
260
00:17:58,666 --> 00:18:00,300
うーん、とてもおせっかいです。
261
00:18:02,166 --> 00:18:06,200
彼女は生き残った野生の花のようだ
雨のおかげで枯れずに済みました。
262
00:18:16,666 --> 00:18:18,833
いいよ、あなたも含めて10人にしましょう。
263
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
これは完璧です。
264
00:18:24,666 --> 00:18:25,700
スジョン
265
00:18:27,766 --> 00:18:28,700
こんにちは、スジョン。
266
00:18:28,766 --> 00:18:30,100
今日はどうでしたか？
267
00:18:30,166 --> 00:18:32,833
あなたは楽しむために出かけました
1 年ぶり
268
00:18:33,033 --> 00:18:34,500
楽しかったです。
269
00:18:34,566 --> 00:18:37,333
確かにそうだと思います。あなたは幸せそうですね。
270
00:18:38,100 --> 00:18:41,633
ウジンさんと話した後、
そしてパクさんと、
271
00:18:42,266 --> 00:18:45,500
カンオはカンオだということに気づいた
そして私はただの彼の姉です。
272
00:18:46,233 --> 00:18:47,866
何も変わらないことに気づきました。
273
00:18:48,733 --> 00:18:51,700
それで、彼が戻ってくるまで待つつもりです
274
00:18:51,766 --> 00:18:53,900
私はジウノとして元気に生きています。
275
00:18:55,233 --> 00:18:57,833
とにかく、そこは静かです。家にいますか？
276
00:18:58,600 --> 00:19:01,466
私はカフェにいます。
Koさんの間取り図を完成させたい
277
00:19:01,533 --> 00:19:03,966
模倣プロジェクトに取り組む前に。
278
00:19:04,533 --> 00:19:07,500
- 彼女に会うつもりですか?彼女は電話しましたか？
- いいえ、まだです。
279
00:19:08,066 --> 00:19:12,266
彼女は私に他の仕事に集中するように言いました
アーティストを選ぶのに時間がかかるからです。
280
00:19:12,333 --> 00:19:14,000
でも、彼女から連絡があった場合に備えて。
281
00:19:14,733 --> 00:19:16,900
はい、すぐに帰ります。
282
00:19:18,233 --> 00:19:21,966
まだ夜に外出するのは怖いですが、
それで終バス前に家に帰ります。
283
00:19:22,533 --> 00:19:25,466
お父さんのジャンパーを着ました
そして帽子もかぶる。
284
00:19:39,200 --> 00:19:41,133
何…彼女は去ったのですか？
285
00:19:47,200 --> 00:19:50,600
彼女は少なくとも別れを告げることができたはずだ。
私は彼女の命を救いました。
286
00:19:51,366 --> 00:19:52,366
右。
287
00:19:52,433 --> 00:19:54,933
なぜ彼女は私と取引できないのですか
私が彼女の命を救ったとき?
288
00:20:04,233 --> 00:20:05,300
ちょうど間に合いました。
289
00:20:05,366 --> 00:20:08,900
なぜもうここにいるのですか？
やるべき仕事があると言いましたね。
290
00:20:08,966 --> 00:20:10,533
- 私は終えた。
- なるほど。
291
00:20:11,600 --> 00:20:13,366
映画を見て楽しかったですか？
292
00:20:14,033 --> 00:20:16,433
まずは着替えさせてもらいます。
早速閉じていきましょう。
293
00:20:19,033 --> 00:20:20,533
何か良い事がありましたか？
294
00:20:21,266 --> 00:20:22,400
なぜ？
295
00:20:23,066 --> 00:20:27,466
泣き続けてほしいですか
あなたのようにカンオのことを考えていますか？
296
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
いや、違うよ。
297
00:20:33,766 --> 00:20:34,733
お母さん。
298
00:20:36,066 --> 00:20:40,333
私はただ…彼を待つつもりです。
299
00:20:41,466 --> 00:20:43,100
時間がすべてを解決してくれると言います。
300
00:20:43,800 --> 00:20:46,533
それで、ちょっと待ってください
301
00:20:47,866 --> 00:20:48,833
なぜなら私は…
302
00:20:51,833 --> 00:20:53,733
あなたの娘さん。
303
00:20:55,666 --> 00:20:58,133
これは私たちが通過しなければならないトンネルのようなものです。
304
00:21:01,600 --> 00:21:03,300
そして彼には他に何ができるでしょうか？
305
00:21:04,533 --> 00:21:06,333
彼は疲れ果てたら戻ってくるだろう。
306
00:21:07,533 --> 00:21:09,900
はい、もちろん。
307
00:21:11,166 --> 00:21:12,566
では、スンヒさん。
308
00:21:13,366 --> 00:21:15,933
その罪悪感のある目で私を見るのはやめてください。
309
00:21:17,266 --> 00:21:18,133
わかった？
310
00:21:20,333 --> 00:21:21,300
よかったです。
311
00:21:21,366 --> 00:21:24,566
わかりました、そうします。よかったです。
312
00:21:25,700 --> 00:21:27,800
泣かないでって言ったのに。
313
00:21:31,966 --> 00:21:32,966
いやー。
314
00:21:33,033 --> 00:21:34,300
ありがとう。さようなら。
315
00:21:39,866 --> 00:21:41,866
今日はとても遅いです。
316
00:21:42,966 --> 00:21:44,733
皆さん、大掃除をしましょう。
317
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
彼らは皆去っていきます。
318
00:21:55,266 --> 00:21:56,166
はい、もちろん。
319
00:21:56,800 --> 00:21:59,733
-大掃除についてはどうですか？
- そうするんですね。
320
00:22:00,566 --> 00:22:02,933
生活費を稼がなければなりません、カンオ。
321
00:22:03,000 --> 00:22:05,866
ねえ、私はテーブルで待っています。
322
00:22:05,933 --> 00:22:07,200
誰もあなたに尋ねませんでした。
323
00:22:07,933 --> 00:22:09,266
徹底的に掃除してください。
324
00:22:10,100 --> 00:22:10,966
いやー。
325
00:22:12,700 --> 00:22:14,933
安っぽい野郎ども。
326
00:22:16,200 --> 00:22:17,866
私があなたの言う通りにすると思いますか？
327
00:22:43,600 --> 00:22:44,900
なんてこった？
328
00:22:44,966 --> 00:22:46,433
あなたのお母さんはいつ来ますか？
329
00:22:47,000 --> 00:22:48,866
狭すぎて眠れない。
330
00:23:02,533 --> 00:23:03,800
チャ・チョルミンです。
331
00:23:04,666 --> 00:23:07,333
面接は1時間以内じゃないですか？
332
00:23:07,900 --> 00:23:10,500
お茶を飲みに早めに来たので、
でも、そのとき私はあなたに会いました。
333
00:23:11,333 --> 00:23:12,400
どうして私だと分かったのですか...
334
00:23:12,966 --> 00:23:13,833
私の直感。
335
00:23:15,033 --> 00:23:15,966
彼は霊能力者なのでしょうか？
336
00:23:16,033 --> 00:23:17,833
それで、今すぐやりたいですか？
337
00:23:18,566 --> 00:23:20,300
- もちろん。
- わかった。
338
00:23:23,966 --> 00:23:26,366
あなたの専攻、大学の経歴
そして職歴
339
00:23:26,433 --> 00:23:29,000
あなたのスキルについて十分に教えてください。
一つだけ質問があります。
340
00:23:29,066 --> 00:23:31,333
なぜ働くつもりですか
小さな会社の場合は？
341
00:23:31,800 --> 00:23:33,133
黙々と仕事をしたい。
342
00:23:35,366 --> 00:23:38,033
ウェブサイトを見ましたよね？
ランディングページとしても最適です。
343
00:23:38,100 --> 00:23:40,900
拡張してほしい
掲示板も管理します。
344
00:23:41,466 --> 00:23:42,333
右。
345
00:23:45,166 --> 00:23:48,033
始めるのが早ければ早いほど良いです。
いつから始められますか？
346
00:23:51,166 --> 00:23:52,700
サンプルはありませんか？
347
00:23:52,766 --> 00:23:55,300
- それぞれ一足ずつも保管してなかったのですか？
- いいえ、先生。
348
00:23:56,100 --> 00:24:00,566
いくつかの製品があります
数年前から在庫あります。
349
00:24:03,366 --> 00:24:04,466
彼らは何も保管しなかったのですか？
350
00:24:07,266 --> 00:24:10,400
あとはあなた次第だと思います。
351
00:24:10,466 --> 00:24:13,066
アシスタントマネージャーのキムに電話する
のマネジメントサポートより。
352
00:24:13,133 --> 00:24:13,966
はい、先生。
353
00:24:44,600 --> 00:24:45,766
私に会いたかったのですか？
354
00:24:46,566 --> 00:24:47,833
あなたの意図は何ですか？
355
00:24:48,900 --> 00:24:50,100
何が入ったのですか？
356
00:24:51,066 --> 00:24:54,133
突然発見したとは思えない
仕事の楽しさ。
357
00:24:54,766 --> 00:24:57,666
会社を引き継いだとき
おじいちゃんから、
358
00:24:58,266 --> 00:25:00,233
楽しそうだからやったの？
359
00:25:00,300 --> 00:25:01,700
何？
360
00:25:02,066 --> 00:25:04,833
あなたはかつて私に言いました
会社経営は楽しいことではないということ。
361
00:25:05,733 --> 00:25:07,833
そうだとも言ってましたね
私にとって避けられない道
362
00:25:08,933 --> 00:25:11,433
私は長男で一人息子だったからです。
363
00:25:12,866 --> 00:25:15,866
だから私はそれを受け入れるつもりです
364
00:25:17,133 --> 00:25:19,033
そしてその道がどのようなものか見てみましょう。
365
00:25:20,700 --> 00:25:22,866
それはあまりにも下手な言い訳だ。
366
00:25:25,166 --> 00:25:27,033
私は歯のない虎になることを拒否します。
367
00:25:30,933 --> 00:25:33,133
そう言っていただけると嬉しいです、
368
00:25:33,966 --> 00:25:36,533
でも私は人を買わない
一夜にして変わる人。
369
00:25:38,166 --> 00:25:41,300
きっと別の意図があると思います。
370
00:25:42,766 --> 00:25:47,366
それでも、あなたはより献身的に見える
会社に。
371
00:25:47,866 --> 00:25:49,033
待って見守ります。
372
00:25:51,166 --> 00:25:54,133
それでは仕事に戻りましょう。
373
00:26:14,500 --> 00:26:15,466
{\an8}2015 年冬
374
00:26:15,733 --> 00:26:17,166
{\an8}ジウノが来ました。
375
00:26:19,466 --> 00:26:22,266
この手作りケーキを持ってきました。
376
00:26:33,100 --> 00:26:34,400
どうもありがとう。
377
00:26:39,966 --> 00:26:41,033
それでは、さようなら。
378
00:26:42,833 --> 00:26:44,300
- それは自分で作ったのですか？
- はい。
379
00:26:45,233 --> 00:26:47,866
見る価値も味わう価値もない。
380
00:26:47,933 --> 00:26:49,633
私はそれを疑います。
381
00:26:54,266 --> 00:26:55,900
お誕生日おめでとう
382
00:26:58,900 --> 00:27:01,100
- やあ！
- よくできていますよね？
383
00:27:01,166 --> 00:27:04,866
ジヒョクさん。良かったら、
「春」と呼ぶのはやめてください。
384
00:27:05,566 --> 00:27:08,233
しかし、それは美味しくなければなりません。
385
00:27:08,300 --> 00:27:09,900
そうは思えないかもしれないけど、
386
00:27:10,666 --> 00:27:14,733
でも誕生日ケーキは作りました
10歳の頃から両親のために。
387
00:27:14,800 --> 00:27:17,500
私たちの春が再び彼女の口を動かします。
388
00:27:18,066 --> 00:27:19,266
キャンドルに火をつけるだけです。
389
00:27:19,333 --> 00:27:20,266
- 右。
- 来て。
390
00:27:20,333 --> 00:27:23,666
まずは約束してください、ジヒョク。
391
00:27:27,433 --> 00:27:29,166
なぜ彼は…ああ、つまり…
392
00:27:29,800 --> 00:27:31,066
なぜあの人がここにいるのですか？
393
00:27:31,966 --> 00:27:33,833
- 何？
- おお。
394
00:27:33,900 --> 00:27:38,033
何？なぜ知り合いなのですか？
彼を知っていますか？
395
00:27:38,100 --> 00:27:40,533
ああ、それは…
396
00:27:40,600 --> 00:27:43,466
それで、何が起こったのかというと…
397
00:27:43,533 --> 00:27:46,733
ところで、私はあなたに道を尋ねませんでしたか？
398
00:27:47,300 --> 00:27:49,233
- 方向？
- ああ、そうです。
399
00:27:49,300 --> 00:27:50,833
そう、そうしましたね。
400
00:27:50,900 --> 00:27:52,700
私はかなり忘れっぽいです。
401
00:27:52,766 --> 00:27:55,566
親切ですね。とてもイライラしています。
402
00:28:13,233 --> 00:28:14,366
彼女は太陽のような人でした。
403
00:28:15,000 --> 00:28:16,533
彼女は澄んだ風のような人でした。
404
00:28:24,733 --> 00:28:26,566
彼女が行き詰まっているとは思いませんでした
405
00:28:27,733 --> 00:28:30,400
これほど絶望的な状況に陥っているのです。
406
00:28:45,333 --> 00:28:47,833
キッチン～バス
家と暮らし
407
00:28:48,900 --> 00:28:50,466
- ああ、こんにちは。
- おお。
408
00:28:50,533 --> 00:28:51,966
- もう来ていますね。
- 右。
409
00:28:52,033 --> 00:28:54,966
床材
二階にありますが、
410
00:28:55,033 --> 00:28:58,566
それで、まずそこを見てみませんか
それからシンクのモデルをいくつかチェックしてみてはいかがでしょうか？
411
00:28:58,633 --> 00:29:01,500
キッチンの色を選ぶのがベスト
あなたの床材にマッチします。
412
00:29:01,566 --> 00:29:02,933
もちろん。
413
00:29:03,000 --> 00:29:04,066
こちらに来てください。
414
00:29:05,700 --> 00:29:07,600
とても大きいです。
415
00:29:10,266 --> 00:29:12,100
すみません。
416
00:29:13,366 --> 00:29:14,900
なんという偶然でしょう！
417
00:29:16,500 --> 00:29:17,666
ジーさん？
418
00:29:21,733 --> 00:29:25,800
彼は私たちのカフェでオフィスを経営しています。
419
00:29:25,866 --> 00:29:27,066
こんにちは。
420
00:29:27,133 --> 00:29:29,000
マムデロジップ代表イ・ジヒョクです。
421
00:29:29,600 --> 00:29:32,700
あ、これブログで見たことあります。
422
00:29:32,766 --> 00:29:35,200
まあ、本当に？ありがとう。
423
00:29:36,133 --> 00:29:38,600
何があなたをここに連れてきたのですか？
424
00:29:38,666 --> 00:29:41,566
良いコメントを聞きました
このショールームについて。
425
00:29:41,633 --> 00:29:44,966
あなたはクライアントではありませんか
マポ区のアパートで？
426
00:29:45,033 --> 00:29:46,833
- あなたは私を知っている？
- もちろん。
427
00:29:46,900 --> 00:29:50,766
ここにいませんか
キッチン家具や備え付けのクローゼット用ですか？
428
00:29:50,833 --> 00:29:53,300
ご一緒してもよろしいでしょうか？
429
00:29:53,366 --> 00:29:55,400
私もこの分野にいますが、
だから私はあなたにアドバイスをすることができます。
430
00:29:55,466 --> 00:29:58,200
特に家具の色に関しては
息子さんの部屋に。
431
00:29:59,866 --> 00:30:01,766
本当にそうする必要はありません。
432
00:30:01,833 --> 00:30:03,666
一人で見て回ることもできます。
433
00:30:03,733 --> 00:30:07,233
ジーさん、私のために言ってるのなら、
大丈夫です。
434
00:30:07,966 --> 00:30:09,866
私もあなたから学ぶことがあります。
435
00:30:09,933 --> 00:30:12,466
来て。私たちはお互いから学びましょう。
436
00:30:13,100 --> 00:30:14,133
しましょうか？
437
00:30:25,733 --> 00:30:27,733
これで十分です
438
00:30:27,800 --> 00:30:30,266
明るくて温かい雰囲気を与えるために
あなたが欲しいもの。
439
00:30:30,900 --> 00:30:31,966
あなたが正しい。
440
00:30:36,933 --> 00:30:38,733
個人的にはさらに良く見えます。
441
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
聞いてよかったです。
442
00:30:40,866 --> 00:30:43,233
本社がすべての測定を行いました。
443
00:30:43,300 --> 00:30:46,000
だからあなたはただ選択する必要があります
素材と色。
444
00:30:46,066 --> 00:30:49,866
シンクはカスタマイズ可能
私が言ったように、あなたの身長に合わせて。
445
00:30:50,966 --> 00:30:53,300
私みたいな背の高い一人暮らしの人だったら、
446
00:30:53,366 --> 00:30:54,933
それに応じて調整できますか？
447
00:30:55,733 --> 00:30:59,866
{\an8}要望はたくさんあります
最近のカスタマイズ家具に。
448
00:30:59,933 --> 00:31:01,533
{\an8}シンクの高さは家によって異なる場合がありますが、
449
00:31:01,600 --> 00:31:03,366
{\an8}ただし調整可能
構造を満たすために。
450
00:31:03,433 --> 00:31:05,800
それはすばらしい。
451
00:31:12,133 --> 00:31:13,666
時間を忘れてしまいました。
452
00:31:14,200 --> 00:31:16,233
予定があるので行かなければなりません。
453
00:31:16,300 --> 00:31:17,333
ごめん。
454
00:31:17,900 --> 00:31:19,366
一緒に行かせてください--
455
00:31:19,433 --> 00:31:21,233
さようなら。また会いましょう。
456
00:31:27,233 --> 00:31:28,200
何してるの？
457
00:31:28,266 --> 00:31:31,100
周りを見回して終わりにしましょう
二階。
458
00:31:33,133 --> 00:31:34,766
質問があります。
459
00:31:34,833 --> 00:31:37,800
ここでスタッフに聞いてください。
彼らはあなたの質問に答えます。
460
00:31:37,866 --> 00:31:40,633
見て。 29 軒の家を改築する予定です。
461
00:31:40,700 --> 00:31:42,566
しかし、私が知っている素材提供者は数社だけです。
462
00:31:42,633 --> 00:31:45,233
もちろん、コーディネーターが作成します
クライアントへの提案。
463
00:31:45,300 --> 00:31:46,633
しかし、このショールーム
464
00:31:46,700 --> 00:31:48,733
クライアントを許可できる
すべての情報を取得するために。
465
00:31:48,800 --> 00:31:51,900
でもそれが何なのか知る必要がある
団体割引を提案したい場合。
466
00:31:54,366 --> 00:31:56,666
- それで…
- それで、私たちがここにいる間に、
467
00:31:56,733 --> 00:31:59,633
周りを見回してみましょう。
あなたの意見を聞いていただければ幸いです。
468
00:31:59,700 --> 00:32:02,433
あの独特な窓枠が気に入りました。
469
00:32:03,466 --> 00:32:06,800
来て。私と一緒に周りを見回してください
私の懇願を聞く時間があれば。
470
00:32:09,433 --> 00:32:11,933
- 30分あります。
- わかりました、行きましょう。
471
00:32:16,900 --> 00:32:18,400
見て。ユニークじゃないですか？
472
00:32:19,366 --> 00:32:22,666
窓枠だから
薄く設計されており、
473
00:32:22,733 --> 00:32:24,933
これにより、より良い視界が得られます。
474
00:32:26,733 --> 00:32:30,266
あなたが正しい。はるかにオープンなようです。
475
00:32:31,700 --> 00:32:33,233
このことについて聞きたかったのですか？
476
00:32:33,733 --> 00:32:36,700
これは違いとなる可能性があります。
細部が違いを生むとおっしゃいましたね。
477
00:32:37,633 --> 00:32:40,800
グループのお客様に伝えると
この窓枠については、
478
00:32:40,866 --> 00:32:41,833
彼らはそれを気に入っているかもしれません。
479
00:32:42,533 --> 00:32:45,700
できるかどうか聞いてみます
団体割引を提供します。どう思いますか？
480
00:32:45,766 --> 00:32:48,266
引越しセンターにはすでに相談済みです。
481
00:32:48,333 --> 00:32:51,766
彼らは下請け業者になることに同意した
そして私の顧客に割引を提供します。
482
00:32:52,366 --> 00:32:56,733
同じ素材プロバイダーを雇う
お客様のご負担を軽減できるかもしれません。
483
00:33:00,400 --> 00:33:01,533
何？
484
00:33:02,366 --> 00:33:04,000
今日はしゃべりすぎだよ。
485
00:33:04,066 --> 00:33:05,300
私は当然知っている？
486
00:33:05,366 --> 00:33:08,133
私はアイデアを持ち続けています。これは楽しいですね。
487
00:33:11,166 --> 00:33:14,133
利益の何パーセントを取りますか
引越し業者からですか？
488
00:33:14,200 --> 00:33:15,500
私は何も取っていません。
489
00:33:15,566 --> 00:33:17,800
お金を稼ぐビジネスはありませんか？
490
00:33:17,866 --> 00:33:20,566
私はします。
しかし、一人でお金を稼ぐのは楽しくありません。
491
00:33:21,000 --> 00:33:23,766
それは私の顧客にとっても良いことだろう
メリットを享受するためですよね？
492
00:33:33,566 --> 00:33:35,433
あなたが私と一緒に行きたくないのはわかっていますが、
493
00:33:35,500 --> 00:33:38,400
でもきっぱりと言うことはできません
あなたが一人で行くことを
494
00:33:38,466 --> 00:33:39,800
私があなたを助けたからです。
495
00:33:39,866 --> 00:33:41,200
正解でしたね。
496
00:33:43,133 --> 00:33:44,400
よかったね。
497
00:33:44,466 --> 00:33:47,366
私はあなたを焼きません
私のビジネスパートナーなので、一緒に行きましょう。
498
00:33:47,433 --> 00:33:51,100
別々に行くのは子供すぎませんか
目的地が同じときは？
499
00:34:03,366 --> 00:34:04,733
昨日は楽しかったですか？
500
00:34:06,066 --> 00:34:06,966
はい。
501
00:34:08,000 --> 00:34:09,833
あなたとソンジェはとても近づきました。
502
00:34:11,633 --> 00:34:12,500
右。
503
00:34:18,533 --> 00:34:19,466
いつから？
504
00:34:19,533 --> 00:34:23,233
彼とそんなに親しくなったのはいつですか？
どうやって？私の悪口を言いながら？
505
00:34:23,300 --> 00:34:26,933
彼はあなたに何か珍しいことを言いましたか？
506
00:34:27,600 --> 00:34:29,566
なぜあなたは私を見つめ続けるのですか？
507
00:34:32,833 --> 00:34:34,100
言うべきことは言ってください。
508
00:34:34,600 --> 00:34:37,566
いいえ、何も言うことはありません。
509
00:34:38,066 --> 00:34:40,833
-その後は運転に集中してください。
- わかった。
510
00:34:43,533 --> 00:34:46,533
昨日はソンジェと楽しかったですか?
511
00:34:48,133 --> 00:34:49,366
あなたはすでに私にそれを尋ねました。
512
00:34:51,199 --> 00:34:52,100
そうでしたか？
513
00:34:53,466 --> 00:34:56,500
ああ、記憶にないですね。
514
00:35:07,366 --> 00:35:08,466
あのガキ。
515
00:35:16,966 --> 00:35:19,333
ソンジェ、私を見ませんでしたか？
516
00:35:20,766 --> 00:35:24,133
あなたの家の明かりが消えるまで待っていました
仕事の邪魔にならないようにオフィスに。
517
00:35:24,833 --> 00:35:26,666
今度は私に何が必要ですか？
518
00:35:27,166 --> 00:35:28,466
家まで車で送っていきます。
519
00:35:29,066 --> 00:35:31,466
途中で話しましょう。
今日はとても疲れました。
520
00:35:33,466 --> 00:35:35,866
ソンジェさん。とりあえず10回デートしてみましょう。
521
00:35:36,633 --> 00:35:38,266
このまま諦めるわけにはいかない。
522
00:35:39,766 --> 00:35:41,300
何？
523
00:35:41,366 --> 00:35:42,400
そうしない理由はありますか？
524
00:35:45,200 --> 00:35:47,866
そしてあなたは連絡を取っている
ジヒョクと一緒ですよね？
525
00:35:48,433 --> 00:35:50,300
彼はソウルに戻ってきましたね。
526
00:35:50,366 --> 00:35:52,633
あなたが私に言うのは意味がありません
遠く離れた誰かへ。
527
00:35:56,466 --> 00:35:57,633
話し合う必要があります。
528
00:36:06,833 --> 00:36:10,200
スビン、この小さなガキ。
自分より年上の人を追い詰めることはできません。
529
00:36:10,266 --> 00:36:11,700
- バカだね…
- うーん。
530
00:36:12,766 --> 00:36:14,066
私をそのように扱わないでください。
531
00:36:14,133 --> 00:36:16,466
私は小さな女の子ではありません。
私は大人の女性です。
532
00:36:16,533 --> 00:36:19,433
- 私には違います。
- あなたは私よりわずか9歳年上です。
533
00:36:19,500 --> 00:36:23,066
霧のように振る舞わないでください
まるで私より19歳年上のようです。
534
00:36:23,900 --> 00:36:27,166
ほら、私は今24歳です。
なぜ試しもせずに線を引くのか
535
00:36:27,233 --> 00:36:30,566
私があなたの友達の妹だからです。
536
00:36:32,800 --> 00:36:33,933
本気で言ってるんですよね？
537
00:36:34,000 --> 00:36:35,833
- もちろん。
- スビンさん。
538
00:36:36,466 --> 00:36:37,766
見て。
539
00:36:37,833 --> 00:36:40,166
たとえジヒョクの妹じゃなかったとしても
540
00:36:40,233 --> 00:36:42,700
あるいは、たとえあなたに会わなかったとしても
あなたが7歳の時から、
541
00:36:43,066 --> 00:36:45,800
私はあなたに惹かれないでしょう、
そしてそれは変わりません。
542
00:36:46,733 --> 00:36:48,766
何がそんなに確信できるのでしょうか？
543
00:36:49,500 --> 00:36:52,633
あなたは覚えていませんか？
他に好きな人がいるって言いました。
544
00:36:52,700 --> 00:36:56,100
もしあなたが彼女に長い間片思いをしていたなら、
それであなたは彼女をデートに誘ったに違いありません
545
00:36:56,166 --> 00:36:58,166
そして奇妙なことに、
あなたは拒否されたに違いありません。
546
00:36:58,233 --> 00:36:59,733
そうだったに違いない
547
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
なぜ彼女だけを好きになったのか
彼女とデートすることもなく。
548
00:37:03,766 --> 00:37:07,033
そして報われない恋は私のライバルになることはできません。
549
00:37:12,133 --> 00:37:13,900
忘れた。
550
00:37:13,966 --> 00:37:16,333
あなたはいつも強気だった
子供の頃から。
551
00:37:16,400 --> 00:37:18,866
右。しかし、私は恨みを持っていません。
552
00:37:18,933 --> 00:37:20,666
私と10回だけデートしてください。
553
00:37:21,266 --> 00:37:23,733
私が成長しないと
あなたにロマンチックな感情を抱くには、
554
00:37:23,800 --> 00:37:27,233
諦めて帰ります
あなたと友達になるために。
555
00:37:32,566 --> 00:37:36,166
結局、あなたは私にこんなことを言わせることになります。
とても頑固ですね。
556
00:37:36,233 --> 00:37:38,733
続けてください。言ってみろ、ソンジェ。
557
00:37:39,300 --> 00:37:40,200
それは何ですか？
558
00:37:42,133 --> 00:37:43,466
スビンさん、
559
00:37:44,933 --> 00:37:48,000
私は一度結婚していました。
560
00:37:50,566 --> 00:37:51,833
何？
561
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
私は離婚者です。
562
00:37:54,966 --> 00:37:56,566
ああ、お願いします。
563
00:37:56,633 --> 00:38:00,400
後でジヒョクに聞いてください。
彼は私の結婚式の証人でした。
564
00:38:07,866 --> 00:38:09,866
夏休み中
私が9年生のときでしたか？
565
00:38:10,866 --> 00:38:13,133
ジヒョクはあなたに会いにアメリカへ行きました
566
00:38:13,200 --> 00:38:16,266
そして私に商品を買ってくれました
ソウル・アンド・ボディ・ワークスとツイズラーズから。
567
00:38:17,366 --> 00:38:18,200
それはその時でしたか？
568
00:38:18,266 --> 00:38:21,233
ジヒョク以外の友達は誰も知りません。
569
00:38:28,266 --> 00:38:31,933
驚かせてしまってごめんなさい、
でも今は何と言いますか？
570
00:38:37,066 --> 00:38:41,133
いいえ、離婚はそうではありません
私の人生で欲しいもの。
571
00:38:43,100 --> 00:38:44,266
分かりました、ソンジェ。
572
00:38:44,633 --> 00:38:45,900
忘れましょう。またね。
573
00:38:45,966 --> 00:38:47,466
家まで車で送っていきます。
574
00:38:48,133 --> 00:38:49,800
結構です。一人でも行けるよ。
575
00:38:49,866 --> 00:38:50,866
さよなら。
576
00:38:58,133 --> 00:38:59,233
彼女はとても変わり者だ。
577
00:39:00,200 --> 00:39:02,700
それが人々なのですか
最近結婚について考えていますか？
578
00:39:21,533 --> 00:39:24,033
何もうまくいきません。
579
00:39:24,100 --> 00:39:26,833
なぜ彼は私と同じ年齢で結婚したのですか？
580
00:39:26,900 --> 00:39:28,200
彼が少年だった頃。
581
00:39:29,900 --> 00:39:31,066
これはとてもイライラします。
582
00:39:31,633 --> 00:39:34,133
{\an8}覚えておくように言ったこと
今日のレッスン中に
583
00:39:34,200 --> 00:39:37,933
試験になるだろうし、
必ず暗記してください。
584
00:39:38,000 --> 00:39:39,600
一日が終わる前に、
585
00:39:39,666 --> 00:39:42,333
筆記試験の申し込み
9月が終わります。
586
00:39:42,400 --> 00:39:44,333
- はい。
- 誰か応募した人いますか？
587
00:39:48,033 --> 00:39:51,133
試験はもうすぐそこまで来ており、
準備のためにいくつかの練習問題を解いてください。
588
00:39:51,200 --> 00:39:53,766
模擬試験をWebサイトにアップします。
589
00:39:53,833 --> 00:39:55,666
- ダウンロードして解決してください。
- はい、先生。
590
00:39:55,733 --> 00:39:58,700
- 次回お会いしましょう。
- ありがとう。
591
00:39:59,966 --> 00:40:01,666
申請しましたか？
592
00:40:01,733 --> 00:40:03,833
- はい。
- うーん、それは急ぎですね。
593
00:40:04,400 --> 00:40:06,533
３回も失敗してしまいました。
594
00:40:07,400 --> 00:40:08,466
それで？
595
00:40:09,066 --> 00:40:11,800
聞いていないと思います
試験が難しいということ。
596
00:40:11,866 --> 00:40:14,566
待ってみましょう。
597
00:40:28,033 --> 00:40:29,900
ジヒョクのスーツケースはどこに行きましたか?
598
00:40:31,966 --> 00:40:34,133
ジワンが受け取ったの？
599
00:40:40,600 --> 00:40:43,800
ボディーガードの仕事を続けてくれてありがとう。
600
00:40:47,366 --> 00:40:49,033
なぜ何も言わないのですか？
601
00:40:49,100 --> 00:40:51,866
本来の業務に集中したい。
602
00:40:52,866 --> 00:40:53,866
奥様。
603
00:40:55,466 --> 00:40:57,300
のように…
604
00:40:57,366 --> 00:40:59,633
私の気分はやめろと言います、
605
00:40:59,700 --> 00:41:02,733
でもそれはできない、
自分の状況がどれほど深刻かを知ること。
606
00:41:02,800 --> 00:41:03,933
奥様。
607
00:41:05,066 --> 00:41:07,400
だから私はあなたのドライバーであり続けます。
608
00:41:07,466 --> 00:41:10,433
-いいえ、それは不要です--
- それだけやります…
609
00:41:12,733 --> 00:41:14,266
奥様。
610
00:41:18,233 --> 00:41:20,566
ごめんなさい、ジワンさん。
611
00:41:22,933 --> 00:41:26,033
取り返します。私が言ったこと
ドライバーとクライアントであることについて。
612
00:41:43,500 --> 00:41:44,400
そこで待っててください。
613
00:41:54,900 --> 00:41:55,733
出て行け。
614
00:42:01,800 --> 00:42:02,800
さあ行こう。
615
00:42:24,600 --> 00:42:27,200
彼女らしくない
ゾンビに関するウェブコミックを読むためです。
616
00:42:31,066 --> 00:42:32,900
彼は誰ですか？彼女のボーイフレンド？
617
00:42:32,966 --> 00:42:35,366
彼はハンサムだ。
618
00:42:35,433 --> 00:42:37,066
私は彼女の運転手です。
619
00:42:37,133 --> 00:42:38,733
彼女の運転手。
620
00:42:38,800 --> 00:42:41,033
大学院生がボディガードを雇った？
621
00:42:41,100 --> 00:42:42,100
だから何？
622
00:42:42,166 --> 00:42:45,933
彼女には彼女なりの理由があり、
だから皮肉を言うのはやめてください。
623
00:42:49,133 --> 00:42:50,433
行きましょう、お嬢さん。
624
00:43:13,600 --> 00:43:14,433
やあ、ヨンラ。
625
00:43:14,500 --> 00:43:16,566
タブレットに保存されているウェブコミックは何ですか?
626
00:43:16,633 --> 00:43:18,133
新しく見えました。
627
00:43:18,200 --> 00:43:20,600
私のタブレットに触れましたか
許可なく？
628
00:43:20,666 --> 00:43:24,200
たまたま見ました
カーディガンをタックインしながら。
629
00:43:24,266 --> 00:43:25,466
それは意図的なものではありませんでした。
630
00:43:25,533 --> 00:43:28,000
そしてそれが私が見た唯一のものでした。
631
00:43:28,066 --> 00:43:29,100
とても楽しかったです
632
00:43:29,166 --> 00:43:31,233
時間を忘れてしまったこと
鐘の音が聞こえるまでは。
633
00:43:32,333 --> 00:43:33,200
何？
634
00:43:34,033 --> 00:43:35,433
よし。
635
00:43:35,500 --> 00:43:37,500
ごめんなさい、あなたのものに触れてしまった
尋ねることなく。
636
00:43:37,566 --> 00:43:39,466
でもどこで手に入れたんですか？
637
00:43:39,533 --> 00:43:42,700
ウェブコミックアーティストはあなたの友達ですか？
彼らはあなたにファイルを送りましたか?
638
00:43:42,933 --> 00:43:44,366
まだ発売されてないんですか？
639
00:43:45,366 --> 00:43:48,333
- 何？
- つまり、何を読んでいたのかということです。
640
00:43:48,400 --> 00:43:50,633
Take My Heart というタイトルのウェブコミックです。
641
00:43:50,700 --> 00:43:53,366
どこで見つけられますか?
オンラインでは出てこないんです。
642
00:43:54,800 --> 00:43:56,200
運転を始めてください。
643
00:43:56,266 --> 00:43:57,966
何も不思議なことではありません。
644
00:43:58,033 --> 00:43:59,433
しかし、私は興味があります。
645
00:43:59,500 --> 00:44:02,266
見てください、それは非常識です。とても楽しいです。
646
00:44:02,966 --> 00:44:03,800
何？
647
00:44:04,466 --> 00:44:06,700
したがって、噛まれなかった人々は追われます。
648
00:44:06,766 --> 00:44:09,233
彼らの頭は割れるだろうか
彼らが捕まったら？
649
00:44:12,333 --> 00:44:13,166
わからない。
650
00:44:13,233 --> 00:44:16,400
あなたは何について話しているのですか？
あなたはファイルを持っています。
651
00:44:16,466 --> 00:44:17,966
他にも問題があるはずです。
652
00:44:19,433 --> 00:44:20,566
楽しいですか？深刻な？
653
00:44:21,766 --> 00:44:24,000
次に何が起こるのか知りたくて仕方ありません。
654
00:44:26,100 --> 00:44:27,466
これ以上の問題はありません。
655
00:44:28,033 --> 00:44:30,033
なぜだめですか？
656
00:44:30,100 --> 00:44:33,700
残りの話は聞いたはずだ
ウェブコミックアーティストの友人から。
657
00:44:33,900 --> 00:44:36,700
または、彼らの名前を教えてください。
658
00:44:37,533 --> 00:44:40,666
運転しませんか？
時間通りにスタジオに行かなければなりません。
659
00:44:41,433 --> 00:44:44,033
名前を教えてください、
そうしないと運転を開始しません。
660
00:44:44,800 --> 00:44:46,900
そんなに安くしないでください。隠すことは何もありません。
661
00:44:51,700 --> 00:44:53,166
事は…
662
00:44:55,266 --> 00:44:56,266
私が描きました。
663
00:44:57,666 --> 00:44:59,133
何？
664
00:45:00,933 --> 00:45:04,200
ジワン、それは秘密にしておいてね。
665
00:45:05,033 --> 00:45:07,466
あなたが描いたんですか？実際に？
666
00:45:21,400 --> 00:45:23,633
信じられないですね。
667
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
ああ、そうか。
668
00:45:29,333 --> 00:45:31,200
驚く必要はありません。
669
00:45:31,766 --> 00:45:34,733
ライトが点灯しています
そして私の靴は外にあります。
670
00:45:35,933 --> 00:45:38,500
気が散りすぎて気付かなかった。
671
00:45:41,300 --> 00:45:42,300
何が気を紛らわせたのですか？
672
00:45:42,933 --> 00:45:44,266
ジヒョクのスーツケース？
673
00:45:44,366 --> 00:45:45,200
何？
674
00:45:45,566 --> 00:45:48,966
あなたが彼を連れてきたことは知っています
彼のスーツケースには服が入っていた。
675
00:45:50,600 --> 00:45:51,566
そうだった？
676
00:45:51,633 --> 00:45:53,300
彼はそう言いました。
677
00:45:54,433 --> 00:45:56,000
彼があなたに電話したんですか？
678
00:45:56,666 --> 00:45:58,100
それがあなただということはわかっていました。
679
00:45:58,766 --> 00:45:59,733
ジヒョクはどこですか？
680
00:46:00,400 --> 00:46:01,533
お母さん。
681
00:46:01,600 --> 00:46:02,700
持続する。お母さん。
682
00:46:03,266 --> 00:46:04,566
私を感じさせてみた？
683
00:46:04,633 --> 00:46:07,000
彼はどこにいますか？
684
00:46:07,066 --> 00:46:09,466
わからない。
685
00:46:09,533 --> 00:46:10,900
イ・ジワンさん！
686
00:46:11,633 --> 00:46:13,766
彼がどこにいるのか分かりません。一度もない。
687
00:46:15,200 --> 00:46:18,633
そして、お母さん、私は彼の気持ちをよく理解しています。
688
00:46:18,700 --> 00:46:21,200
待つ必要があると思います
そして彼に時間を与えてください。
689
00:46:21,266 --> 00:46:23,600
- 何を待って？
- そうですね…
690
00:46:24,700 --> 00:46:27,066
うーん、これは私を夢中にさせます。
691
00:46:41,600 --> 00:46:43,533
なぜそこに立っているのですか？
692
00:46:44,533 --> 00:46:46,800
ああ、入ってください。
693
00:46:57,300 --> 00:47:01,533
何が起こっているのでしょうか？とても真剣な表情ですね。
694
00:47:03,733 --> 00:47:07,066
ハニー、驚かないでください。
695
00:47:07,133 --> 00:47:08,766
ジヒョクはソウルにいます。
696
00:47:12,000 --> 00:47:16,033
彼はビジネスを始めました。
彼はある種の保管室に滞在しています。
697
00:47:17,200 --> 00:47:18,566
そして？
698
00:47:19,133 --> 00:47:22,366
「そして」ってどういう意味ですか？
私たちは彼を家に連れて帰らなければなりません。
699
00:47:22,433 --> 00:47:25,266
それは必要ありません。彼は子供ではありません。
700
00:47:25,333 --> 00:47:27,933
だからこそ私たちは彼を迎えに行かなければなりません。
701
00:47:28,666 --> 00:47:32,000
彼はとても恥ずかしいと感じているに違いない
自ら家に帰ること。
702
00:47:32,666 --> 00:47:35,733
まずは彼にアプローチすべきです
私たちは彼の両親だから。
703
00:47:35,800 --> 00:47:38,100
彼はとても屈辱を感じているに違いない。
704
00:47:38,166 --> 00:47:40,600
彼は元気なので放っておいてください。
705
00:47:40,666 --> 00:47:42,266
まるで…
706
00:47:44,600 --> 00:47:45,800
この口調は何ですか？
707
00:47:46,500 --> 00:47:47,800
知っていましたか？
708
00:47:48,666 --> 00:47:50,200
私は彼を見ました。
709
00:47:50,766 --> 00:47:52,033
彼に会ったの？
710
00:47:52,100 --> 00:47:55,900
いいえ、ちょうど道で彼を見かけました。
彼は私を見ませんでした。
711
00:47:56,466 --> 00:47:57,466
いやぁ。
712
00:47:58,066 --> 00:47:59,666
彼を見て知らないふりをしたのですか？
713
00:48:00,866 --> 00:48:04,066
そして、あなたは私に言いませんでしたか？
あなたは私が心配していることを知っていました。
714
00:48:04,766 --> 00:48:08,266
彼を家に連れて帰るべきだった
彼を見たとき。
715
00:48:08,333 --> 00:48:10,433
どうやって知らないふりをすることができますか
彼を見たとき
716
00:48:10,500 --> 00:48:12,500
彼が逃げてから数ヶ月？
717
00:48:12,566 --> 00:48:15,700
知らないふりをしていたわけではありません。
挨拶する気になれなかった。
718
00:48:15,766 --> 00:48:18,033
彼はうまくやっているように見えた。
719
00:48:18,266 --> 00:48:19,766
何？
720
00:48:19,833 --> 00:48:23,733
だから彼を家に連れて帰ろうとは思わないでください。
たとえ彼の居場所がわかったとしても。
721
00:48:25,300 --> 00:48:27,900
彼をここに戻してほしくない。
722
00:48:30,666 --> 00:48:31,766
彼は何と言っているのでしょうか？
723
00:48:34,966 --> 00:48:38,000
まあ、何でも。
724
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
ここを折ります。
725
00:48:45,733 --> 00:48:49,133
そして、ここです。
726
00:48:49,200 --> 00:48:52,333
本気で言ってるの？
727
00:48:53,366 --> 00:48:55,566
彼に家に帰ってほしくないのですか？
728
00:48:55,633 --> 00:48:56,833
つまり？
729
00:48:56,900 --> 00:49:00,900
なぜ同じことを繰り返すのでしょうか？聞こえましたね。
730
00:49:00,966 --> 00:49:02,900
理解できない。
731
00:49:02,966 --> 00:49:05,900
彼が間違ったことをしたのは本当だ
そしてあなたをがっかりさせましたが、彼は私たちの息子です。
732
00:49:08,266 --> 00:49:09,966
あなたなら彼を許せるかもしれませんが、
733
00:49:10,500 --> 00:49:12,766
でもできない。いや、実は…
734
00:49:12,833 --> 00:49:14,100
受け入れられません。
735
00:49:14,933 --> 00:49:17,200
「私はこういう結婚をするつもりだった
あなたのせいで。」
736
00:49:17,266 --> 00:49:20,300
「お金持ちの女性と結婚するつもりだった
あなたのせいで。」
737
00:49:20,366 --> 00:49:22,700
彼はそんな風に私の心を傷つけた
738
00:49:22,766 --> 00:49:25,233
そして自分の選択を後悔しなかった。
739
00:49:26,533 --> 00:49:29,166
それが頭から離れないんです、ハニー。
740
00:49:30,666 --> 00:49:34,566
ジヒョクはあなたのせいだとは言いませんでした。
741
00:49:35,100 --> 00:49:37,066
彼はひどいよ。
742
00:49:46,133 --> 00:49:48,333
あなたも私も心配していました
743
00:49:48,400 --> 00:49:50,900
彼が閉じこもった場合に備えて
マイクロスタジオで、
744
00:49:50,966 --> 00:49:55,300
カップヌードルで生き残る
毎日カゴケースのように飲んでいて、
745
00:49:55,366 --> 00:49:57,666
私たちが彼に対して憎しみを抱いていたにもかかわらず。
746
00:49:57,733 --> 00:49:59,500
私たちは寝ることさえできませんでした。
747
00:50:00,433 --> 00:50:02,700
しかし、彼は元気でした。
748
00:50:02,766 --> 00:50:05,533
彼はきちんとした服を着ていた
彼の顔には笑みが浮かんでいた。
749
00:50:05,600 --> 00:50:07,100
彼を家に連れて帰らなければなりませんでしたか？
750
00:50:07,800 --> 00:50:12,100
もし彼がやつれて意気消沈した顔をしていたら、
私なら彼をここに連れて行っただろう。
751
00:50:13,300 --> 00:50:15,900
でもできなかった。
752
00:50:17,700 --> 00:50:20,933
彼と向き合うのが恥ずかしかった。
753
00:50:21,466 --> 00:50:24,200
私には息子を止めることはできなかった
自信満々だった人。
754
00:50:24,266 --> 00:50:25,600
言い訳はできませんでした。
755
00:50:27,333 --> 00:50:30,733
彼はある種のビジネスを経営している。
756
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
仕事？
757
00:50:32,666 --> 00:50:33,800
よかったです。
758
00:50:33,866 --> 00:50:37,933
だからこそ彼は輝いたのだ
わずか数か月で。
759
00:50:38,000 --> 00:50:40,566
そうするとさらに理由が
彼を放っておくこと。
760
00:50:40,633 --> 00:50:43,033
彼はとにかく家を出たかった。
761
00:50:43,100 --> 00:50:46,300
彼はここに住みたくなかった。
あなたは覚えていませんか？
762
00:50:47,900 --> 00:50:52,133
ジワンに帰りたいと伝えた
成功を見つけた後。
763
00:50:53,100 --> 00:50:55,233
何でも。
764
00:50:55,300 --> 00:50:59,100
成功を収めることは彼自身の利益のためです。
私たちは彼に金儲けを強要したことは一度もありません。
765
00:50:59,466 --> 00:51:00,900
それについて何が大事なのでしょうか？
766
00:51:01,433 --> 00:51:03,566
それは彼の意図を示しています。
767
00:51:03,633 --> 00:51:06,233
成功でもお金でも、
彼は思う
768
00:51:06,300 --> 00:51:08,866
私たちは彼の言いなりになるだろう
彼がたくさん稼いでいる限り。
769
00:51:08,933 --> 00:51:10,466
だからこそ彼は私を恨んだのです。
770
00:51:10,533 --> 00:51:12,866
まさにそれが、彼が私を軽蔑した理由です。
771
00:51:12,933 --> 00:51:15,833
たとえ一人で帰ってきても、
彼を追い出してやるよ。
772
00:51:16,400 --> 00:51:19,000
静かにしてください。あなたのお母さんがあなたの声を聞いているかもしれません。
773
00:51:19,066 --> 00:51:20,433
くそー。
774
00:51:20,500 --> 00:51:21,966
何が問題ですか?
775
00:51:23,000 --> 00:51:25,500
お母さんに挨拶に行くよ
そして二階に行って勉強します。
776
00:51:25,566 --> 00:51:26,733
試験のために勉強する必要があります。
777
00:51:31,600 --> 00:51:33,433
ジヒョクは満面の笑顔でしたか？
778
00:51:38,600 --> 00:51:39,766
はい。
779
00:51:39,833 --> 00:51:42,433
それでは明日は時間通りに到着してください。
780
00:51:43,000 --> 00:51:43,966
さて、さようなら。
781
00:51:47,566 --> 00:51:49,733
コ・ソンヒ監督
782
00:51:50,866 --> 00:51:51,833
こんにちは、Koさん。
783
00:51:52,866 --> 00:51:55,733
ジーさん、今日は時間ありますか？
784
00:51:55,800 --> 00:51:56,766
午後8時頃
785
00:51:57,700 --> 00:51:58,800
今日？
786
00:51:59,800 --> 00:52:02,300
それが礼儀ではないことはわかっています
より長くお待たせするため、
787
00:52:02,366 --> 00:52:04,366
そして幸運なことに、今日は時間があります。
788
00:52:04,866 --> 00:52:07,800
簡単なミーティングをしたいのですが
可能であれば。
789
00:52:07,866 --> 00:52:09,333
今日はできるよ。
790
00:52:10,033 --> 00:52:12,566
いつ、どこにいてほしいですか？
791
00:52:12,633 --> 00:52:15,466
外でしか会ったことがない
792
00:52:15,533 --> 00:52:17,466
スタジオにぴったりの雰囲気を見つけるために。
793
00:52:17,533 --> 00:52:21,266
でも、今日はあまりにも突然なので、
私のオフィスに来ませんか?
794
00:52:22,500 --> 00:52:24,433
ああ、確かに。
795
00:52:24,500 --> 00:52:27,100
私はガオン財団にいます
では、午後8時。
796
00:52:34,633 --> 00:52:36,000
これがあなたの食べ物です。
797
00:52:37,933 --> 00:52:39,300
- ウノ。
- お母さん。
798
00:52:39,366 --> 00:52:40,633
肉を食べさせてください。
799
00:52:40,700 --> 00:52:42,866
会議は延期になりましたが、
だから一時間あるよ。
800
00:52:42,933 --> 00:52:45,300
なるほど。席に着きます。
急いで持ってきます。
801
00:52:47,066 --> 00:52:50,266
オーナーの娘です。
自分でテーブルをセッティングできます。
802
00:52:50,333 --> 00:52:51,466
わかった。
803
00:52:55,400 --> 00:52:57,733
-楽しかったです。
- ありがとう。
804
00:52:57,800 --> 00:52:59,533
- さようなら。
- さよなら。
805
00:53:02,233 --> 00:53:04,333
もっと食べてください。あなたは何をしたい？
806
00:53:04,400 --> 00:53:06,866
いや、もうお腹いっぱいです。そして、私は行かなければなりません。
807
00:53:06,933 --> 00:53:08,666
すみません。
808
00:53:08,733 --> 00:53:10,900
ガンオのお母さんじゃないの？
809
00:53:12,166 --> 00:53:13,000
私は。
810
00:53:13,066 --> 00:53:16,100
私たちはガンオの高校の友達です。
811
00:53:16,166 --> 00:53:18,666
彼はあなたのレストランについて私たちに話しました
この近所で。
812
00:53:18,733 --> 00:53:21,666
あなたに会ったことを覚えています
私たちの学校を訪れたときのこと。
813
00:53:21,733 --> 00:53:25,433
あなたがやる？なんと。
お会いできてうれしいです。座ってください。
814
00:53:26,533 --> 00:53:29,033
彼の母親は焼き肉屋を経営しており、
815
00:53:29,100 --> 00:53:31,066
ではなぜ彼はそのピックアップバーで働いているのでしょうか？
816
00:53:33,366 --> 00:53:35,233
お母さん、もう出かけます。遅れそうです。
817
00:53:35,300 --> 00:53:36,533
ああ、分かった。
818
00:53:37,600 --> 00:53:39,033
ピックアップバー？
819
00:53:39,600 --> 00:53:41,166
どこですか？
820
00:53:41,800 --> 00:53:44,966
弘大のカップルポチャといいます。
821
00:53:47,633 --> 00:53:51,600
ここ。そして、こちら。
822
00:53:55,600 --> 00:53:58,200
ジーさん、本当に勤勉ですね。
823
00:53:59,166 --> 00:54:01,400
ラフスケッチだけでもよかったかもしれない
あなたの頭の中で
824
00:54:01,466 --> 00:54:04,433
アーティスト候補が決まるまで
が確認されました。
825
00:54:05,233 --> 00:54:07,633
そうなるって言ってたよね
826
00:54:07,700 --> 00:54:10,000
二人の画家
および 1 名の固定またはリビング デザイン アーティスト
827
00:54:10,066 --> 00:54:11,500
先日。
828
00:54:11,566 --> 00:54:13,466
そこで私は 2 つのバージョンに取り組んでいました。
829
00:54:13,533 --> 00:54:15,200
その通り。
830
00:54:15,266 --> 00:54:17,500
こうやって突っ走っていると…
831
00:54:17,566 --> 00:54:18,700
これはイライラします。
832
00:54:19,433 --> 00:54:22,966
洋画家になりそうになった
イラストレーターも決まったし、
833
00:54:23,033 --> 00:54:26,866
しかし、そのうちの1つが判明しました
薬物中毒で捜査中。
834
00:54:26,933 --> 00:54:29,833
他に何ができるでしょうか?
もう一度候補者をリストアップしなければなりません。
835
00:54:33,366 --> 00:54:34,866
知りませんでした。
836
00:54:34,933 --> 00:54:37,200
人生は大変ですね。
837
00:54:39,100 --> 00:54:41,933
まあ、アレンジは好きですが、
838
00:54:42,000 --> 00:54:46,166
でもそれは一人の画家でもいい
そして別ジャンルのアーティスト。
839
00:54:46,800 --> 00:54:48,366
ということで、これをベースデザインにしましょう
840
00:54:48,433 --> 00:54:52,366
そしてそれを進めてください
私の側ですべてが解決したら。
841
00:54:53,233 --> 00:54:55,033
しかしその後、
842
00:54:56,033 --> 00:54:58,866
保持しなければなりません
スタジオを空っぽにしておきます。
843
00:54:59,733 --> 00:55:02,033
ああ、それはあなたの心配ですか？
844
00:55:03,333 --> 00:55:05,000
大丈夫です。
845
00:55:05,066 --> 00:55:06,366
もっと重要なこと
846
00:55:06,433 --> 00:55:10,533
そのアーティストをサポートすることです
本当に価値のある人たちです。
847
00:55:12,900 --> 00:55:13,933
なるほど。
848
00:55:14,000 --> 00:55:17,666
それから間取り図を止めます
そしてあなたの電話を待ちます
849
00:55:17,733 --> 00:55:20,133
すべてが決まるまで。
850
00:55:20,200 --> 00:55:21,500
よし。
851
00:55:21,566 --> 00:55:25,033
他のプロジェクトにもお気軽に取り組んでください。
852
00:55:26,866 --> 00:55:28,000
もちろん。
853
00:55:39,833 --> 00:55:41,400
ちょっと待ってください、ジさん。
854
00:55:41,466 --> 00:55:43,366
ここに座って少しお待ちください。
855
00:56:00,366 --> 00:56:01,300
これを取ってください。
856
00:56:05,966 --> 00:56:07,233
落ち着くお菓子です。
857
00:56:08,200 --> 00:56:10,400
心を落ち着かせるキャンディ？
858
00:56:10,466 --> 00:56:12,066
本当の呼び方はそうじゃないんです。
859
00:56:12,133 --> 00:56:13,533
そう名付けました。
860
00:56:14,266 --> 00:56:18,566
落ち込んだり悲しいとき
私の過去について考えています。
861
00:56:19,133 --> 00:56:21,000
とても役に立ちます。
862
00:56:22,900 --> 00:56:23,800
なるほど。
863
00:56:25,766 --> 00:56:28,500
うーん、これではだめだ。我慢できない。
864
00:56:29,033 --> 00:56:31,366
心を開いてすべてを話してください。
865
00:56:32,966 --> 00:56:33,800
すみません？
866
00:56:34,866 --> 00:56:38,033
まだ苦労していますか
同じ懸念を抱いていますか？
867
00:56:39,300 --> 00:56:42,566
いいえ、そんなはずはありません。
あの頃とはだいぶ違いますね。
868
00:56:42,633 --> 00:56:45,633
あなたは自分の中にたくさんのことを溜め込んでいる
若い誰かのために。
869
00:56:45,700 --> 00:56:47,033
あなたは外では陽気ですが、
870
00:56:47,100 --> 00:56:50,000
でもあなたは次のようです
今日は内側から疲れ果てています。
871
00:56:51,500 --> 00:56:53,900
いや、違うよ。
872
00:56:53,966 --> 00:56:56,266
今日は少し疲れているはずです。
873
00:56:57,000 --> 00:57:00,333
ご心配をおかけして本当に申し訳ありません。
874
00:57:01,066 --> 00:57:02,133
行きます。
875
00:57:02,700 --> 00:57:04,033
なぜあなたに言わないのですか
876
00:57:05,100 --> 00:57:07,600
秘密にしていた話…
877
00:57:08,766 --> 00:57:09,800
最初に？
878
00:57:16,433 --> 00:57:20,700
私には…生き別れの娘がいます。
879
00:57:23,766 --> 00:57:26,300
このことについては私以外誰も知りません。
880
00:57:34,566 --> 00:57:35,766
悲惨ですね。
881
00:57:37,533 --> 00:57:40,833
私がどう感じたか想像できますか？
882
00:57:44,300 --> 00:57:45,366
コウさん。
883
00:57:49,566 --> 00:57:50,933
不思議ですね。
884
00:57:51,866 --> 00:57:53,533
なぜだろう…
885
00:57:53,600 --> 00:57:55,266
それは大きな秘密ですよね？
886
00:57:56,866 --> 00:57:59,500
なぜそれをあなたと共有するのか不思議です。
887
00:58:00,866 --> 00:58:04,233
たぶんそれはあなたがそう見えるからです
今日は中がとても空いています。
888
00:58:12,966 --> 00:58:13,966
違います…
889
00:58:15,733 --> 00:58:18,566
誰が私を産んだか知っています。
890
00:58:25,200 --> 00:58:27,266
私には関係ありません。
891
00:58:30,366 --> 00:58:31,333
問題は、
892
00:58:32,433 --> 00:58:35,133
弟が知りました
私が養子にされたことを…
893
00:58:38,766 --> 00:58:40,833
そして彼は私を家族として受け入れてくれません。
894
00:58:42,966 --> 00:58:44,233
ああ、そうか。
895
00:58:49,533 --> 00:58:52,666
それはあなたを死ぬほど怖がらせたに違いありません。
896
00:58:53,866 --> 00:58:56,233
彼が戻ってこないのではないかととても心配です。
897
00:58:57,133 --> 00:58:58,933
母のことが心配です。
898
00:59:03,466 --> 00:59:04,633
どうだろうか
899
00:59:05,666 --> 00:59:08,233
もし私が彼にとって意味のあるものを奪ったとしたら。
900
00:59:09,500 --> 00:59:11,933
父の事業が失敗するまでは、
901
00:59:12,966 --> 00:59:14,966
私の家族はかなり裕福でした。
902
00:59:29,533 --> 00:59:31,866
あなたの両親はあなたを育てましたか
そう感じるには？
903
00:59:33,466 --> 00:59:35,266
いいえ、まったくそうではありません。
904
00:59:36,533 --> 00:59:41,733
養子にされたと知ったとき、
自分の生みの親について興味があったのですが、
905
00:59:41,800 --> 00:59:43,433
しかし、私はそれらを逃したことはありません。
906
00:59:44,933 --> 00:59:48,200
私の両親は父と母だけです。
907
00:59:52,566 --> 00:59:54,466
なんと思慮深いのでしょう。
908
00:59:57,633 --> 00:59:59,766
たくさんの愛情を受けて育てられました。
909
01:00:03,000 --> 01:00:04,966
それから、待ってください。
910
01:00:06,666 --> 01:00:10,800
あなたの愛する両親
あなたの兄弟の生みの親です。
911
01:00:10,866 --> 01:00:15,200
それは彼が成長したことを意味します
自分と似た性格を持つこと。
912
01:00:16,700 --> 01:00:17,800
彼を待ってください。
913
01:00:23,166 --> 01:00:24,200
そう思いますか？
914
01:01:17,833 --> 01:01:19,566
私たちのバーへようこそ。
915
01:01:19,633 --> 01:01:21,100
- はい。
- テーブルがあります。
916
01:01:22,100 --> 01:01:25,066
弘大ではカップルポチャと呼ばれています。
917
01:01:48,933 --> 01:01:52,300
ママ、そんなことはできないよ
あなたが私の本当のお母さんだったら。
918
01:01:53,866 --> 01:01:56,900
ごめんなさい、カンオ。
919
01:01:57,500 --> 01:01:58,500
私ですか、それともジウノですか？
920
01:02:00,833 --> 01:02:01,833
私はウノを選びます。
921
01:02:02,866 --> 01:02:03,866
私の娘。
922
01:02:58,066 --> 01:03:01,500
ビジネスパートナーシップのオファーはありますか
まだ有効ですか？
923
01:03:03,800 --> 01:03:04,900
そんなに朝早いの？
924
01:03:05,833 --> 01:03:07,433
麻浦区の現場に行かなければなりません。
925
01:03:09,366 --> 01:03:10,233
ウノさん。
926
01:03:11,600 --> 01:03:13,633
「じーさん」です。
927
01:03:16,366 --> 01:03:17,666
わかりました、ジーさん。
928
01:03:18,766 --> 01:03:21,400
あなたは私の申し出にイエスと言うためにここに来ました
この時間に？
929
01:03:22,600 --> 01:03:24,600
それは有効ですか?
930
01:03:29,666 --> 01:03:31,700
それは有効です。やりましょう。
931
01:03:33,533 --> 01:03:35,900
私の条件は3つあります。
932
01:03:37,133 --> 01:03:40,500
私の条件を受け入れていただけるなら
そして私たちの契約を公証してもらい、
933
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
私はあなたのビジネスパートナーになります。
934
01:03:45,000 --> 01:03:45,966
公証済みですか？
935
01:04:32,133 --> 01:04:34,233
{\an8}バカになるのはやめましょう。私はあなたの従業員ではありません!
936
01:04:34,300 --> 01:04:35,866
{\an8}あなたは従業員であり続けると思います。
937
01:04:35,933 --> 01:04:38,800
{\an8}- あなたのお母さんはお金を持ってきません。
- 正しく聞こえましたか?
938
01:04:38,866 --> 01:04:42,000
{\an8}そうなるだろうか
あなたの唯一のウェブコミックは何ですか?
939
01:04:42,066 --> 01:04:43,066
{\an8}ほら、ジワン。
940
01:04:43,133 --> 01:04:44,633
{\an8}彼女は私には無理だと言いました。
941
01:04:44,700 --> 01:04:45,966
{\an8}私には資格がないということです。
942
01:04:46,533 --> 01:04:48,900
{\an8}私文書を捏造したい
彼氏を見つけるために。
943
01:04:48,966 --> 01:04:50,566
{\an8}あなたが犯罪を犯すのをただ見ているわけにはいきません。
944
01:04:50,633 --> 01:04:52,000
{\an8}クッパプは食べたくないです。
945
01:04:52,066 --> 01:04:53,266
{\an8}それは好きではありません。
946
01:04:53,333 --> 01:04:55,100
{\an8}なぜ彼はあなたに正式に話しかけるのでしょうか?
947
01:04:55,166 --> 01:04:56,833
{\an8}彼は彼女をビジネスパートナーのように扱っています。
948
01:04:56,900 --> 01:04:59,333
{\an8}ジヒョク、何をしているの?
彼女はもうあなたの後輩ではありません。